La siguiente nota salió publicada en Diario de Cuyo.
Digitalización de documentos históricos del agua
Por Ricardo Sánchez Alonso, Licenciado en Ciencias de la Educación
El Departamento General de Irrigación de la Provincia de Mendoza, junto al Conicet, emprende trabajos que fundan un nuevo hito en la planificación cultural del organismo encargado, con la puesta en marcha del laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en la biblioteca del organismo.
En el marco del Convenio de Asistencia Técnica DGI - Incihusa - Conicet, firmado en marzo de este año, Irrigación fortalece los vínculos de cooperación científico tecnológico e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso. "Es el primer scanner en un organismo del interior del país. Hay otros cinco que están en Buenos Aires. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio. Con esto se trata de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u "Open source'' es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. "La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre''.
En el marco de este convenio, en marzo, el experto en digitalización de libros antiguos, Matías Butelman (Buenos Aires), desarrolló un taller de capacitación para investigadores en Irrigación. Butelman es el encargado de preservación digital en la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires (BCNBA) y uno de los creadores de un innovador equipo para la digitalización. Este scanner de características únicas en el interior del país, estará en Irrigación de Mendoza durante 2 años.
El componente tecnológico se centra en un scanner especialmente diseñado para la digitalización de documentos históricos que logra como resultado la preservación y accesibilidad de los mismos. Este scanner es desarrollado por Bibliohack, compañía de tecnología libre para bibliotecas, archivos y museos. El scanner es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas de gama media. Entre las posibilidades de este scanner se destaca su cuna en V que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura.
Resulta imprescindible, para conservar y recuperar las decenas de archivos deteriorados de la Provincia de San Juan, seguir este ejemplo de digitalización y conservación de documentos históricos, aprovechando de trabajar en red con distintas universidades e instituciones culturales de nuestro País.
Sin olvidar el recurso importantísimo del Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR).
La siguiente nota salió publicada en MDZ Online.
Irrigación digitalizará su archivo histórico
El organismo pondrá en marcha del laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en su biblioteca, gracias a la instalación de un escáner financiado por el Conicet y creado por los integrantes de un movimiento que promueve el uso de software libre en instituciones de conservación patrimonial. Es el primer aparato en su tipo construido en el interior del país. Buscan preservar los documentos antiguos y abrir sus colecciones al público mediante una plataforma web.
El Departamento General de Irrigación emprenderá un nuevo hito en la planificación cultural del organismo encargado del agua y la provincia, con la puesta en marcha del laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en la biblioteca del organismo.
En el marco del Convenio de Asistencia Técnica entre Irrigación y el Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales del CONICET (INCIHUSA-CONICET), firmado en marzo de este año, se fortalecen los vínculos de cooperación científico tecnológica e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso.
Se trata de la instalación de un escáner creado por Juan Pablo Suárez y Matías Butelman en el marco de su proyecto Bibliohack, que facilita la digitalización de los acervos patrimoniales históricos de bibliotecas, archivos y museos para su accesibilidad al público mediante plataformas web. Es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas y cuyo software se compone de diferentes piezas de acceso libre compartidas en internet. Entre las posibilidades de este escáner se destaca su plataforma en forma de 'V' que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura.
"Esta máquina digitaliza libros de tamaño considerable, por lo que permitirá a partir de ahora poder contemplar el patrimonio que tiene Irrigación, que durante muchos años ha sido cuidado por personal del organismo por voluntad propia ya que nunca se puso en relevancia", aseguró el Superintendente Sergio Marinelli en el lanzamiento de la propuesta.
"Es el primer escáner en un organismo del interior del país. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio como nosotros. Con esto tratamos de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u ‘Open source’ es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. Por lo tanto, esto se ha logrado de manera solidaria desde un principio, junto al Conicet-Incihusa y a diferentes visiones que lograron la evolución de este proyecto.”
"La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre", agregó.
Facundo Martín, investigador de Conicet aseguró, "estamos haciendo una asistencia técnica entorno a la creación y organización del archivo histórico del agua. Esto que inauguramos hoy es un dispositivo especialmente diseñado para la digitalización histórica que busca preservar los documentos históricos, que son sensibles, de manera que se puedan manipular de una sola vez, para la consulta del propio personal de Irrigación como del público en general e investigadores", aseguró.
Apertura a la biblioteca digital
La idea es que el público e investigadores de la provincia puedan acceder a documentos digitales una vez formado e inaugurado el archivo. Inclusive, investigadores del mundo participarán de este proyecto especial de digitalización como Mark Healy del Departamento de Historia de la ECONN, (University of Conneticut).
Por otra parte, titulares de diversos organismos de preservación y archivamiento de nuestra provincia tuvieron la oportunidad, en el día de ayer, de observar las funciones que posee el scanner a través de una capacitación que brindaron expertos de Bibliohack en la Biblioteca de Irrigación. Allí, la Directora de la Biblioteca Pública Provincial San Martín, Marta Babillón; el encargado del Centro de Documentación Histórica de la UNCuyo, Pablo Agüero y la encargada del Archivo general de la Provincia, Alicia Guevara; se interiorizaron de los alcances de este laboratorio.
La siguiente nota fue publicada en Ecocuyo, en septiembre de 2018.
Irrigación incorpora tecnología de avanzada para digitalizar documentos históricos
En el marco del Convenio de Asistencia Técnica DGI-INCIHUSA-CONICET, firmado en marzo de este año, Irrigación fortalece los vínculos de cooperación científico tecnológica e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso.
“Esta máquina que fue diseñada especialmente por investigadores del Conicect, digitaliza libros de tamaño considerable, por lo que permitirá a partir de ahora poder contemplar el patrimonio que tiene Irrigación, que durante muchos años ha sido cuidado por personal del organismo por voluntad propia ya que nunca se puso en relevancia”, aseguró el Superintendente Sergio Marinelli en el lanzamiento de la propuesta.
“Es el primer scanner en un organismo del interior del país. Hay otros cinco que están en Buenos Aires. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio como nosotros. Con esto tratamos de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u ‘Open source’ es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. Por lo tanto, esto se ha logrado de manera solidaria desde un principio, junto al Conicet-Incihusa y a diferentes visiones que lograron la evolución de este proyecto.”
“La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre”, agregó.
Facundo Martín, investigador de Conicet aseguró, “estamos haciendo una asistencia técnica entorno a la creación y organización del archivo histórico del agua. Esto que inauguramos hoy es un dispositivo especialmente diseñado para la digitalización histórica que busca preservar los documentos históricos, que son sensibles, de manera que se puedan manipular de una sola vez, para la consulta del propio personal de Irrigación como del público en general e investigadores”, aseguró.
Un scanner de características únicas en el interior del país
En el marco de este convenio, en marzo el experto en digitalización de libros antiguos, Matías Butelman (Buenos Aires), desarrolló un taller de capacitación para investigadores en Irrigación. Butelman es el encargado de preservación digital en la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires (BCNBA) y uno de los dos creadores de un innovador equipo para la digitalización. Este taller fue el inicio de las acciones que hoy se complementan con la incorporación de un scanner de características únicas en el interior del país, que estará en Irrigación durante 2 años.
El componente tecnológico se centra en un scanner especialmente diseñado para la digitalización de documentos históricos que logra como resultado la preservación y accesibilidad de los mismos. Este scanner es desarrollado por Bibliohack, compañía de tecnología libre para bibliotecas, archivos y museos.
El scanner es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas de gama media. El software que utiliza se compone de diferentes piezas de software libre compartidas en internet. Entre las posibilidades de este scanner se destaca su cuna en V que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura.
Apertura a la biblioteca digital
La idea es que el público e investigadores de la provincia puedan acceder a documentos digitales una vez formado e inaugurado el archivo. Inclusive, investigadores del mundo participarán de este proyecto especial de digitalización como Mark Healy del Departamento de Historia de la ECONN, (University of Conneticut).
Por otra parte, titulares de diversos organismos de preservación y archivamiento de nuestra provincia tuvieron la oportunidad, en el día de ayer, de observar las funciones que posee el scanner a través de una capacitación que brindaron expertos de Bibliohack en la Biblioteca de Irrigación. Allí, la Directora de la Biblioteca Pública Provincial San Martín, Marta Babillón; el encargado del Centro de Documentación Histórica de la UNCuyo, Pablo Agüero y la encargada del Archivo general de la Provincia, Alicia Guevara; se interiorizaron de los alcances de este laboratorio.