Archivo Histórico del Aguabibliohackhttps://bibliohack.org/tags/archivo-del-agua/bibliohackikiwiki2022-08-22T00:33:30ZNotas en los medios sobre la instalación del escáner en Mendozahttps://bibliohack.org/posts/Nota_en_Diario_de_Cuyo/2022-08-22T00:33:30Z2018-10-18T12:00:00Z
<p>La siguiente nota <a href="https://www.diariodecuyo.com.ar/columnasdeopinion/Digitalizacion-de-documentos-historicos-del-agua-20181018-0092.html">salió publicada en Diario de Cuyo</a>.</p>
<div class="copy-paste">
<h2 id="digitalizacindedocumentoshistricosdelagua">Digitalización de documentos históricos del agua</h2>
<p><em>Por Ricardo Sánchez Alonso, Licenciado en Ciencias de la Educación</em></p>
<p>El Departamento General de Irrigación de la Provincia de Mendoza, junto al Conicet, emprende trabajos que fundan un nuevo hito en la planificación cultural del organismo encargado, con la puesta en marcha del laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en la biblioteca del organismo.</p>
<p>En el marco del Convenio de Asistencia Técnica DGI - Incihusa - Conicet, firmado en marzo de este año, Irrigación fortalece los vínculos de cooperación científico tecnológico e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso. "Es el primer scanner en un organismo del interior del país. Hay otros cinco que están en Buenos Aires. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio. Con esto se trata de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u "Open source'' es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. "La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre''.</p>
<p>En el marco de este convenio, en marzo, el experto en digitalización de libros antiguos, Matías Butelman (Buenos Aires), desarrolló un taller de capacitación para investigadores en Irrigación. Butelman es el encargado de preservación digital en la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires (BCNBA) y uno de los creadores de un innovador equipo para la digitalización. Este scanner de características únicas en el interior del país, estará en Irrigación de Mendoza durante 2 años.</p>
<p>El componente tecnológico se centra en un scanner especialmente diseñado para la digitalización de documentos históricos que logra como resultado la preservación y accesibilidad de los mismos. Este scanner es desarrollado por Bibliohack, compañía de tecnología libre para bibliotecas, archivos y museos. El scanner es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas de gama media. Entre las posibilidades de este scanner se destaca su cuna en V que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura. </p>
<p>Resulta imprescindible, para conservar y recuperar las decenas de archivos deteriorados de la Provincia de San Juan, seguir este ejemplo de digitalización y conservación de documentos históricos, aprovechando de trabajar en red con distintas universidades e instituciones culturales de nuestro País.</p>
<p>Sin olvidar el recurso importantísimo del Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR).</p>
</div>
<p>La siguiente nota <a href="https://web.archive.org/web/20180914120024/http://www.mdzol.com/culturaciencia/Irrigacion-digitalizara-su-archivo-historico-20180913-0154.html">salió publicada en MDZ Online</a>.
<!--
https://web.archive.org/web/20180914120024/https://www.mdzol.com/culturaciencia/Irrigacion-digitalizara-su-archivo-historico-20180913-0154.html
--></p>
<p><img src="https://bibliohack.org/uploads/posts/Nota_en_Diario_de_Cuyo/sergio_marinelli_probando_escaner_digitalizador.jpg" alt="Sergio Marinelli probando el escáner digitalizador" id="sergiomarinelliprobandoelescnerdigitalizador" /></p>
<div class="copy-paste">
<h2 id="irrigacindigitalizarsuarchivohistrico">Irrigación digitalizará su archivo histórico</h2>
<p><em>El organismo pondrá en marcha del laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en su biblioteca, gracias a la instalación de un escáner financiado por el Conicet y creado por los integrantes de un movimiento que promueve el uso de software libre en instituciones de conservación patrimonial. Es el primer aparato en su tipo construido en el interior del país. Buscan preservar los documentos antiguos y abrir sus colecciones al público mediante una plataforma web.</em></p>
<p>El Departamento General de Irrigación emprenderá un nuevo hito en la planificación cultural del organismo encargado del agua y la provincia, con la puesta en marcha del laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en la biblioteca del organismo.</p>
<p>En el marco del Convenio de Asistencia Técnica entre Irrigación y el Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales del CONICET (INCIHUSA-CONICET), firmado en marzo de este año, se fortalecen los vínculos de cooperación científico tecnológica e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso. </p>
<p>Se trata de la instalación de un escáner creado por Juan Pablo Suárez y Matías Butelman en el marco de su proyecto Bibliohack, que facilita la digitalización de los acervos patrimoniales históricos de bibliotecas, archivos y museos para su accesibilidad al público mediante plataformas web. Es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas y cuyo software se compone de diferentes piezas de acceso libre compartidas en internet. Entre las posibilidades de este escáner se destaca su plataforma en forma de 'V' que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura. </p>
<p>"Esta máquina digitaliza libros de tamaño considerable, por lo que permitirá a partir de ahora poder contemplar el patrimonio que tiene Irrigación, que durante muchos años ha sido cuidado por personal del organismo por voluntad propia ya que nunca se puso en relevancia", aseguró el Superintendente Sergio Marinelli en el lanzamiento de la propuesta.</p>
<p>"Es el primer escáner en un organismo del interior del país. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio como nosotros. Con esto tratamos de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u ‘Open source’ es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. Por lo tanto, esto se ha logrado de manera solidaria desde un principio, junto al Conicet-Incihusa y a diferentes visiones que lograron la evolución de este proyecto.” </p>
<p>"La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre", agregó.</p>
<p>Facundo Martín, investigador de Conicet aseguró, "estamos haciendo una asistencia técnica entorno a la creación y organización del archivo histórico del agua. Esto que inauguramos hoy es un dispositivo especialmente diseñado para la digitalización histórica que busca preservar los documentos históricos, que son sensibles, de manera que se puedan manipular de una sola vez, para la consulta del propio personal de Irrigación como del público en general e investigadores", aseguró.</p>
<h3 id="aperturaalabibliotecadigital">Apertura a la biblioteca digital</h3>
<p>La idea es que el público e investigadores de la provincia puedan acceder a documentos digitales una vez formado e inaugurado el archivo. Inclusive, investigadores del mundo participarán de este proyecto especial de digitalización como Mark Healy del Departamento de Historia de la ECONN, (University of Conneticut).</p>
<p>Por otra parte, titulares de diversos organismos de preservación y archivamiento de nuestra provincia tuvieron la oportunidad, en el día de ayer, de observar las funciones que posee el scanner a través de una capacitación que brindaron expertos de Bibliohack en la Biblioteca de Irrigación. Allí, la Directora de la Biblioteca Pública Provincial San Martín, Marta Babillón; el encargado del Centro de Documentación Histórica de la UNCuyo, Pablo Agüero y la encargada del Archivo general de la Provincia, Alicia Guevara; se interiorizaron de los alcances de este laboratorio.</p>
</div>
<p>La siguiente nota <a href="https://ecocuyo.com/irrigacion-incorpora-tecnologia-de-avanzada-para-digitalizar-documentos-historicos/">fue publicada</a> en Ecocuyo, en septiembre de 2018.
<!-- https://web.archive.org/web/20190902225238/https://ecocuyo.com/irrigacion-incorpora-tecnologia-de-avanzada-para-digitalizar-documentos-historicos/ --></p>
<p><img src="https://bibliohack.org/uploads/posts/Nota_en_Diario_de_Cuyo/TAIPEI1-90-1.jpg" alt="Escaner instalado en el Archivo del Agua" id="escanerinstaladoenelarchivodelagua" /></p>
<div class="copy-paste">
<h2 id="irrigacinincorporatecnologadeavanzadaparadigitalizardocumentoshistricos">Irrigación incorpora tecnología de avanzada para digitalizar documentos históricos</h2>
<p>En el marco del Convenio de Asistencia Técnica DGI-INCIHUSA-CONICET, firmado en marzo de este año, Irrigación fortalece los vínculos de cooperación científico tecnológica e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso.</p>
<p>“Esta máquina que fue diseñada especialmente por investigadores del Conicect, digitaliza libros de tamaño considerable, por lo que permitirá a partir de ahora poder contemplar el patrimonio que tiene Irrigación, que durante muchos años ha sido cuidado por personal del organismo por voluntad propia ya que nunca se puso en relevancia”, aseguró el Superintendente Sergio Marinelli en el lanzamiento de la propuesta.</p>
<p>“Es el primer scanner en un organismo del interior del país. Hay otros cinco que están en Buenos Aires. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio como nosotros. Con esto tratamos de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u ‘Open source’ es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. Por lo tanto, esto se ha logrado de manera solidaria desde un principio, junto al Conicet-Incihusa y a diferentes visiones que lograron la evolución de este proyecto.”</p>
<p>“La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre”, agregó.</p>
<p>Facundo Martín, investigador de Conicet aseguró, “estamos haciendo una asistencia técnica entorno a la creación y organización del archivo histórico del agua. Esto que inauguramos hoy es un dispositivo especialmente diseñado para la digitalización histórica que busca preservar los documentos históricos, que son sensibles, de manera que se puedan manipular de una sola vez, para la consulta del propio personal de Irrigación como del público en general e investigadores”, aseguró.</p>
<h3 id="unscannerdecaractersticasnicasenelinteriordelpas">Un scanner de características únicas en el interior del país</h3>
<p>En el marco de este convenio, en marzo el experto en digitalización de libros antiguos, Matías Butelman (Buenos Aires), desarrolló un taller de capacitación para investigadores en Irrigación. Butelman es el encargado de preservación digital en la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires (BCNBA) y uno de los dos creadores de un innovador equipo para la digitalización. Este taller fue el inicio de las acciones que hoy se complementan con la incorporación de un scanner de características únicas en el interior del país, que estará en Irrigación durante 2 años.</p>
<p>El componente tecnológico se centra en un scanner especialmente diseñado para la digitalización de documentos históricos que logra como resultado la preservación y accesibilidad de los mismos. Este scanner es desarrollado por Bibliohack, compañía de tecnología libre para bibliotecas, archivos y museos.</p>
<p>El scanner es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas de gama media. El software que utiliza se compone de diferentes piezas de software libre compartidas en internet. Entre las posibilidades de este scanner se destaca su cuna en V que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura.</p>
<h3 id="aperturaalabibliotecadigital">Apertura a la biblioteca digital</h3>
<p>La idea es que el público e investigadores de la provincia puedan acceder a documentos digitales una vez formado e inaugurado el archivo. Inclusive, investigadores del mundo participarán de este proyecto especial de digitalización como Mark Healy del Departamento de Historia de la ECONN, (University of Conneticut).</p>
<p>Por otra parte, titulares de diversos organismos de preservación y archivamiento de nuestra provincia tuvieron la oportunidad, en el día de ayer, de observar las funciones que posee el scanner a través de una capacitación que brindaron expertos de Bibliohack en la Biblioteca de Irrigación. Allí, la Directora de la Biblioteca Pública Provincial San Martín, Marta Babillón; el encargado del Centro de Documentación Histórica de la UNCuyo, Pablo Agüero y la encargada del Archivo general de la Provincia, Alicia Guevara; se interiorizaron de los alcances de este laboratorio.</p>
</div>
<!--
- https://web.archive.org/save/https://www.diariodecuyo.com.ar/columnasdeopinion/Digitalizacion-de-documentos-historicos-del-agua-20181018-0092.html
-->
Digitalizarán documentos históricos del aguahttps://bibliohack.org/posts/Irrigaci%C3%B3n_digitalizar%C3%A1_documentos_hist%C3%B3ricos/2022-08-22T00:33:30Z2018-09-13T12:00:00Z
<p>A continuación reproducimos el <a href="http://www.irrigacion.gov.ar/dgi/noticias/irrigaci%C3%B3n-digitalizar%C3%A1-documentos-hist%C3%B3ricos-del-agua-con-un-scanner-%C3%BAnico-en-el-interior">artículo</a> publicado el 13 de septiembre de 2018 en el sitio del <strong>Departamento General de Irrigación de Mendoza</strong>, sobre la instalación de un estativo en V de Bibliohack.</p>
<div class="copy-paste">
<h2 id="irrigacindigitalizardocumentoshistricosdelaguaconunscannernicoenelinteriordelpas">Irrigación digitalizará documentos históricos del agua con un scanner único en el interior del país</h2>
<p>El Departamento General de Irrigación, junto a CONICET, emprende trabajos que fundan un nuevo hito en la planificación cultural del organismo encargado del agua y la provincia, con la puesta en marcha del <strong>laboratorio de digitalización de documentos históricos del agua que se encuentran en la biblioteca del organismo</strong>.</p>
<p>En el marco del <strong>Convenio de Asistencia Técnica DGI-INCIHUSA-CONICET</strong>, firmado en marzo de este año, Irrigación fortalece los vínculos de cooperación científico tecnológica e implementa acciones de carácter institucional, académico, científico y tecnológico con instituciones que aportan experticia en este proceso. </p>
<p>"Esta máquina que fue diseñada especialmente por investigadores del CONICET, digitaliza libros de tamaño considerable, por lo que permitirá a partir de ahora poder contemplar el patrimonio que tiene Irrigación, que durante muchos años ha sido cuidado por personal del organismo por voluntad propia ya que nunca se puso en relevancia", aseguró el Superintendente Sergio Marinelli en el lanzamiento de la propuesta.</p>
<p>"Es el primer scanner en un organismo del interior del país. Hay otros cinco que están en Buenos Aires. Es una herramienta que le sirve a cualquier institución que tenga patrimonio como nosotros. Con esto tratamos de incorporar una visión diferente y una filosofía distinta que incluye la participación y colaboración. El código abierto u ‘Open source’ es una forma de libre circulación de software de un fuerte carácter social y comunitario. Por lo tanto, esto se ha logrado de manera solidaria desde un principio, junto al Conicet-Incihusa y a diferentes visiones que lograron la evolución de este proyecto.” </p>
<p>"La aspiración es que cualquier ciudadano del mundo que esté investigando, conociendo Mendoza, su historia a partir del agua o cualquier ciudadano común, pueda entender la lógica con la cual se manejó el agua desde el comienzo. Para comprender el presente hay que repasar la historia y esta es la mejor manera de hacerlo con software libre", agregó.</p>
<p>Facundo Martín, investigador de Conicet-Incihusa aseguró, "estamos haciendo una asistencia técnica entorno a la creación y organización del archivo histórico del agua. Esto que inauguramos hoy es un dispositivo especialmente diseñado para la digitalización histórica que busca preservar los documentos históricos, que son sensibles, de manera que se puedan manipular de una sola vez y para la consulta del propio personal de Irrigación como del público en general e investigadores", aseguró.</p>
<h3 id="unscannerdecaractersticasnicasenelinteriordelpas">Un scanner de características únicas en el interior del país</h3>
<p>En el marco de este convenio, en marzo el experto en digitalización de libros antiguos, Matías Butelman (Buenos Aires), desarrolló un taller de capacitación para investigadores en Irrigación. Butelman es el encargado de preservación digital en la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires (BCNBA) y uno de los dos creadores de un innovador equipo para la digitalización. Este taller fue el inicio de las acciones que hoy se complementan con la incorporación de un scanner de características únicas en el interior del país, que estará en Irrigación durante 2 años.</p>
<p>El componente tecnológico se centra en un scanner especialmente diseñado para la digitalización de documentos históricos que logra como resultado la preservación y accesibilidad de los mismos. Este scanner es desarrollado por Bibliohack, compañía de tecnología libre para bibliotecas, archivos y museos.</p>
<p>El scanner es un dispositivo de bajo costo adaptado a las condiciones locales y está construido con materiales como MDF y cámaras digitales compactas de gama media. El software que utiliza se compone de diferentes piezas de software libre compartidas en internet. Entre las posibilidades de este scanner se destaca su cuna en V que permite la toma de copias de libros muy antiguos sin que sufran daño en su costura. </p>
<h3 id="aperturaalabibliotecadigital">Apertura a la biblioteca digital</h3>
<p>La idea es que el público e investigadores de la provincia puedan acceder a documentos digitales una vez formado e inaugurado el archivo. Inclusive, investigadores del mundo participarán de este proyecto especial de digitalización como Mark Healy del Departamento de Historia de la ECONN, (University of Conneticut).</p>
<p>Por otra parte, titulares de diversos organismos de preservación y archivamiento de nuestra provincia tuvieron la oportunidad, en el día de ayer, de observar las funciones que posee el scanner a través de una capacitación que brindaron expertos de Bibliohack en la Biblioteca de Irrigación. Allí, la Directora de la Biblioteca Pública Provincial San Martín, Marta Babillón; el encargado del Centro de Documentación Histórica de la UNCuyo, Pablo Agüero y la encargada del Archivo general de la Provincia, Alicia Guevara; se interiorizaron de los alcances de este laboratorio. </p>
</div>
<!--
- https://web.archive.org/web/20190902185512/http://www.irrigacion.gov.ar/dgi/noticias/irrigaci%C3%B3n-digitalizar%C3%A1-documentos-hist%C3%B3ricos-del-agua-con-un-scanner-%C3%BAnico-en-el-interior
-->
Instalación de estativo en el Archivo Histórico del Agua en Mendozahttps://bibliohack.org/posts/Mendoza_Instalaci%C3%B3n_de_estativo/2022-08-22T00:33:30Z2018-09-12T12:00:00Z
<p>La historia de Mendoza esta íntimamente ligada al uso del agua. La necesidad de realizar obras y arbitrar conflictos sobre este recurso escaso llevó a la creación de instituciones hídricas ya en épocas coloniales. En 1884 se dictará la primera ley de aguas y se creará el Departamento General de Aguas, hoy denominado <a href="https://www.irrigacion.gov.ar/web/"><strong>Departamento General de Irrigación</strong></a> (DGI), una institución autárquica e influyente de la Provincia cuya función principal sigue siendo la administración general de las aguas públicas.</p>
<p>Hablar de la historia del agua en el territorio que hoy ocupa la provincia de Mendoza está directamente ligado al rescate e interpretación de actas, planos, informes, ilustraciones, fotografías o libros que han generado desde hace más de dos siglos los entes encargados de administrar este recurso. Mucha de esta documentación se encuentra bajo la custodia de archivos generales dispersos geograficamente en el denominado <em>archivo pasivo</em> del Departamento General de Irrigacion. Para facilitar el acceso y poner en valor este acervo se está conformando la <strong>Biblioteca y Archivo Histórico del Agua</strong> en las instalaciones centrales de Irrigación en la Ciudad de Mendoza. </p>
<p>A continuacion. algunas imágenes del archivo mientras relevábamos las diferentes tipologías de documentos existentes.</p>
<div id="archivo" class="unite-gallery tiles" style="display:none;">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/01.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/01.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/10.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/10.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/20.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/20.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/25.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/25.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/30.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/30.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/40.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/40.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/45.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/45.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/50.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/50.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/300px/55.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/archivo/1280px/55.jpg"
data-description="">
</div>
<p>En el marco de ese proyecto de puesta en valor del acervo y en colaboración con el <a href="https://www.mendoza.conicet.gov.ar/portal/incihusa/"><strong>Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales del Conicet</strong></a> (Incihusa/Conicet) fuimos a Mendoza en septiembre de 2018 a construir e instalar un estativo <em>en V</em> para la biblioteca. El dispositivo digitalizará parte de un acervo de libros, fotografias y revistas históricas que actualmente no son de fácil acceso para los investigadores.</p>
<p>El corte láser de las piezas y la adquisición de materiales para el armado se realizó integramente con proveedores de la ciudad de Mendoza, gestionado por integrantes del Incihusa. A nuestra llegada ya contábamos con el material listo para comenzar a ensamblar el dispositivo.</p>
<div id="armado" class="unite-gallery tiles" style="display:none;">
<img alt="Desembalando los cortes de MDF que entregó el proveedor" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/300px/01.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/1280px/01.jpg"
data-description="">
<img alt="clasificando las piezas" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/300px/10.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/1280px/10.jpg"
data-description="">
<img alt="Ensamblando los conjuntos" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/300px/20.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/1280px/20.jpg"
data-description="">
<img alt="Algunas herramientas de trabajo" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/300px/25.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/1280px/25.jpg"
data-description="">
<img alt="ensamblando el porta lámparas" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/300px/30.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/1280px/30.jpg"
data-description="">
<img alt="Todos los conjuntos armados" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/300px/40.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/armado/1280px/40.jpg"
data-description="">
</div>
<p>El segundo día emprendimos la tarea de enmascarar y pintar el estativo, en un espacio abierto dentro del edificio de Irrigación.</p>
<div id="pintado" class="unite-gallery tiles" style="display:none;">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/300px/011.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/1280px/011.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/300px/012.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/1280px/012.jpg"
data-description="">
<img alt="Estructura ensamblada y enmascarada" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/300px/01.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/1280px/01.jpg"
data-description="">
<img alt="Pintado con aerosol" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/300px/02.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/1280px/02.jpg"
data-description="">
<img alt="Algunas partes ya pintadas" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/300px/03.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/1280px/03.jpg"
data-description="">
<img alt="La estructura, ya terminada" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/300px/04.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/pintado/1280px/04.jpg"
data-description="">
</div>
<p>Finalmente en nuestro último día en Mendoza llevamos adelante los ajustes finales, el emplazamiento del dispositivo en su lugar definitivo, la instalación eléctrica del aparato, la programación de las cámaras y la instalación del software de captura y postprocesamiento en una notebook destinada a operar el escáner. A ultima hora realizamos una prueba de uso del dispositivo y una capacitación a los integrantes de la Biblioteca y del Incihusa que luego continuó en las siguientes semanas en una modalidad virtual.</p>
<div id="capacitacion" class="unite-gallery tiles" style="display:none;">
<img alt="Dispositivo listo" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/01.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/01.jpg"
data-description="">
<img alt="Probando la iluminación" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/05.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/05.jpg"
data-description="">
<img alt="Probando las cámaras" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/10.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/10.jpg"
data-description="">
<img alt="Iniciando una prueba de captura" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/15.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/15.jpg"
data-description="">
<img alt="Últimos ajustes antes de iniciar la capacitación" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/16.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/16.jpg"
data-description="">
<img alt="Capacitación sobre el funcionamientoi" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/20.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/20.jpg"
data-description="">
<img alt="" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/25.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/25.jpg"
data-description="">
<img alt="Al final del día 3, la capacitación sobre como operar el dispositivo" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/27.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/27.jpg"
data-description="">
<img alt="Ya digitalizando" src="https://bibliohack.org/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/300px/30.jpg"
data-image="/uploads/galleries/mendoza_2018/capacitacion/1280px/30.jpg"
data-description="">
</div>
<p>Queremos agradecer especialmente a <strong>Mark Healey</strong>, <strong>Facundo Martín</strong>, y <strong>Sergio Terrera</strong> por la confianza puesta en Bibliohack para llevar adelante este proyecto.</p>
Taller de digitalización en Archivo Histórico del Agua de Mendozahttps://bibliohack.org/posts/Nota_sobre_el_taller_de_digitalizaci%C3%B3n_en_Irrigaci%C3%B3n/2022-08-22T00:33:30Z2018-03-28T12:00:00Z
<p>Matías Butelman dió un taller sobre digitalización de libros en Mendoza, en Sede Central de Irrigación. A continuación <a href="http://www.irrigacion.gov.ar/dgi/noticias/experto-en-digitalizaci%C3%B3n-de-libros-antiguos-brind%C3%B3-un-taller-en-irrigaci%C3%B3n">la reseña publicada en el sitio de Irrigación</a>.</p>
<div class="copy-paste">
<h2 id="expertoendigitalizacindelibrosantiguosbrinduntallerenirrigacin">Experto en digitalización de libros antiguos brindó un taller en Irrigación</h2>
<p>El proyecto de puesta en valor del Archivo Histórico del Agua ya desarrolla actividades que benefician a estos organismos involucrados. Estos se comprometen a generar vínculos de cooperación científico tecnológica e implementar acciones tendientes de carácter institucional, académico, científico y tecnológico.</p>
<p>Hablar de la administración del agua a través del tiempo, en el territorio que hoy ocupa la provincia de Mendoza, se encuentra ligado al rescate e interpretación de la documentación que han generado desde la época de la colonia, distintas instituciones a cargo de la ejecución de obras y resolución de conflictos para una equitativa distribución del recurso hídrico. Posteriormente, más específicamente, desde la sanción de la Ley general de aguas en 1884, la documentación que produce y acopia, en principio el Departamento General de Aguas y posteriormente el Departamento General de Irrigación, se vuelve indispensable para comprender la historia de Mendoza y la región.</p>
<p>Recordemos que en esta semana se firmó un convenio donde Irrigación puso en valor el Archivo Histórico del Agua compuesto por numerosos antecedentes sobre la gestión del agua en Mendoza que también es la historia de la provincia. En este caso, con la ayuda de CONICET e INCIHUSA se procederá a la investigación histórica de la documentación que se encuentra en Irrigación que consta de actas, fotografías antiguas y planos que datan de 1896, entre otras joyas históricas.</p>
<p>En el salón Virgen de las Nieves de Sede Central de Irrigación el experto en digitalización de libros antiguos, Matías Butelman, desarrolló un taller que inicia la puesta en valor del archivo histórico del organismo. </p>
<p>Butelman es el encargado de preservación digital en la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires (BCNBA) y uno de los dos creadores de un equipo que se está utilizando para la digitalización, que también se implementó en el Centro de Estudios Históricos de la Fuerza Aérea Argentina. También es el responsable de la materialización de un dispositivo de digitalización de bajo costo que utiliza cámaras digital con funcionalidades agregadas y un estativo (soporte de instrumentos de precisión, como microscopios) diseñado para ser fabricado usando técnicas de autoconstrucción. </p>
</div>
<!--
https://web.archive.org/save/http://www.irrigacion.gov.ar/dgi/noticias/experto-en-digitalizaci%C3%B3n-de-libros-antiguos-brind%C3%B3-un-taller-en-irrigaci%C3%B3n
-->